Commémorations du 11 Novembre

Ce 11 novembre, les élèves de l’École française de Thessalonique ont eu l’honneur de se rendre au cimetière militaire de Zeitenlick afin de participer aux cérémonies commémoratives de l’Armistice. Chaque année, cette date marque la fin de la Première Guerre mondiale, mais elle représente surtout l’occasion de se souvenir de celles et ceux qui ont donné leur vie pour la paix.
Situé au cœur de Thessalonique, le cimetière de Zeitenlick constitue un lieu de mémoire majeur pour la France. Il abrite les tombes de 8 089 soldats français, tombés sur le front d’Orient entre 1915 et 1918. Pour nos élèves, se tenir devant ces alignements de stèles a été un moment à la fois solennel et profondément émouvant, leur permettant de mesurer l’ampleur du sacrifice consenti par ces jeunes hommes venus de si loin.
Accompagnés de leurs enseignants, les élèves ont pris part au dépôt de gerbe devant le monument français. Ils ont ensuite interprété La Marseillaise sous la direction de M. Gilles Gourdier, offrant un instant particulièrement vibrant au sein de la cérémonie. Leur engagement, leur attention et la qualité de leur interprétation ont été salués par les représentants officiels et les participants présents.
Au-delà de l’hommage rendu, cette participation s’inscrit pleinement dans la mission éducative de l’École française : transmettre le devoir de mémoire, sensibiliser les élèves aux valeurs de respect, de paix et de reconnaissance, et leur permettre de comprendre l’histoire autrement, par l’expérience et la rencontre.
Un moment fort, qui marquera sans doute durablement les élèves et contribuera à nourrir leur réflexion sur la paix, la solidarité et le vivre-ensemble.

// EN //

11 November commemorations: a moment of remembrance and learning for our students

On 11th of November, the students of the French School of Thessaloniki had the honour of visiting the Zeitenlik military cemetery to take part in the ceremonies commemorating the Armistice. Each year, this date marks the end of the First World War, but above all it offers an opportunity to remember those who gave their lives for peace.

Located in the heart of Thessaloniki, the Zeitenlik cemetery is a key site of remembrance for France. It is the final resting place of 8,089 French soldiers who fell on the Macedonian Front between 1915 and 1918. Standing before the rows of graves was a solemn and deeply moving moment for our students, helping them grasp the magnitude of the sacrifice made by these young men who came from far away.

Accompanied by their teachers, the students took part in the laying of a wreath at the French monument. They then performed La Marseillaise, conducted by Mr Gilles Gourdier, offering a particularly emotional and meaningful moment during the ceremony. Their commitment, attentiveness and quality of performance were warmly praised by the officials and participants present.

Beyond paying homage, this participation is fully aligned with the educational mission of our school: to nurture the duty of remembrance, raise awareness of values such as respect, peace and gratitude, and enable students to understand history through experience and reflection.

A powerful moment, one that will undoubtedly remain with the students and contribute to their understanding of peace, solidarity and living together.